Neuer Trödelmarkt-Termin

Englisch:

Dear Pfarrer Martin Schwerdtfeger, Warm greetings to you from GKPS in Pematangsiantar. We pray for you in German in particularly during the Pandemic that has been threatening us globally. In pematangsiantar we are doing good by now. But we still alert for the next wave of pandemic that may strike again. The warning has been announced by our goverment. As of now in some places in Indonesia the number of infected people tends to increase. We are working together now with our local government to deliver vaccine for those who has not yet vaccinated. Let we pray may the mercy of our Lord Jesus Christ protect us all. We pray for the Luth. Pauluskirchengemeinde in Hagen, May God bless you all.

Deutsch:

Lieber Pfarrer Martin Schwerdtfeger, herzliche Grüße von der GKPS in Pematangsiantar. Wir denken und beten für Euch in Deutschland. Ganz besonders zur Zeit der Pandemie, die uns weltweit bedroht. Inzwischen ist die Situation in Pematangsiantar besser. Trotzdem sind wir vorsichtig und bereiten uns auf die nächste Welle der Pandemie vor. Es gab schon eine Warnung der Regierung. In einigen Regionen in Indonesien steigen die Zahlen der infizierten Personen an. Die GKPS arbeitet gemeinsam mit der Lokalregierung daran, Impfstoffe für Menschen zu liefern, die noch nicht geimpft sind. Lasst uns beten, dass die Gnade des Herrn Jesus Christus uns alle beschützen wird. Wir beten für die Menschen in der Paulusgemeinde. Möge Gott Euch segnen.